ПТИЦА-ДЕВИЦА
сербская сказка из собрания Вука Стефановича Караджича
рисунки О. Романовой

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 У одного короля был единственный сын. Вот пришла ему пора жениться, и отец отправил его по свету искать себе невесту. Королевич отправился, обошел весь свет, но невесту так и не нашел. И решил он с горя распроститься с этим светом. Взобрался на гору и только выбрал самую высокую скалу, чтобы броситься с нее, как услышал голос:

— Не делай этого, молодец, ни за что на свете!

Он оглянулся — никого не было.

— Кто это говорит? Подойди сюда. Когда узнаешь мое горе, не будешь удерживать меня от смерти.

Появился белый как лунь старик и говорит:

— Я знаю, что с тобой. Но выслушай меня. Видишь вон ту большую гору? — И он показал пальцем. — Вижу.

— А видишь на ней глыбы мрамора?

— Вижу.

— Так вот. На вершине этой горы днем и ночью сидит на одном и том же месте старуха с золотыми волосами. В подоле у нее птица. Кто эту птицу добудет, тот станет самым счастливым человеком на свете. Только, смотри, схвати старуху за волосы, прежде чем она тебя увидит, иначе сразу окаменеешь. Это и случилось с теми молодцами, которых ты принял за глыбы мрамора.

Царевич подумал: «Мне все одно. Удастся схватить старуху за волосы — мое счастье, не удастся — все равно ведь я хотел распрощаться с жизнью».

Пошел он на ту гору и стал сзади подкрадываться к старухе. На его счастье, она сидела на солнце, играла с птицей, искала у себя в голове и не видела его.

Королевич схватил ее за волосы. Она как взвизгнет — вся гора закачалась, как от сильного землетрясения. Но королевич волос из рук не выпускает. Старуха спрашивает:

— Чего ты от меня хочешь?

— Дай мне птицу, что у тебя в подоле, и верни жизнь этим погубленным душам.

Старуха согласилась и дала ему птицу. Потом пустила изо рта голубой ветер, дунула в сторону окаменевших людей, и те сразу, ожили. Королевич взял птицу в руки и стал нежно ее целовать. И она тут же превратилась в прекрасную девушку. Это старуха ее околдовала и обратила в птицу для приманивания юношей. Королевич взглянул на девушку, полюбилась она ему, и он взял ее с собой. На прощание старуха дала ему палку, которая исполняет все желания. И в самом деле: королевич ударил ею о камень — он превратился в груду золотых монет. Они взяли, сколько могли, и пошли дальше. Но вот путь им преградила широкая река. Королевич коснулся палкой воды — вода расступилась, и они перешли реку. Потом напала на них стая волков, но королевич ударял палкой каждого нападавшего волка, и тот сразу превращался в муравейник.

В полном здравии и довольные добрались они до дома и обвенчались.


niw 17.08.2004