Рис. О.Романовой

75. Чахкли
(с. 76-77)

Охотился охотник в лесу и встретил Чахкли. Чахкли был маленький, как ребенок, и совсем без одежды - голый. Хотел охотник убить его. "Не убивай меня, - сказал Чахкли, - я тебе дам что хочешь: и золота, и серебра, и денег. Пусть саамы во время нужды приходят к Чахтли-пахте, спускают в ущелье веревку, и я им тогда всего дам: и золота, и серебра, и денег. Но когда саамы увидят, что я им посылаю на веревке деревянные ложки, то это значит, что у меня больше ничего нет".

Повел Чахкли охотника к Чахкли-пахте и показал место, где он живет. Чахкли был не один, у него была жена, маленькие дети - все тоже голые. Чахкли - добрые, они долго помогали саамам. Опустят, бывало, саамы с пахты веревку в щель, привяжут узел - и Чахкли им посылал все, что было нужно. Долго так получали саамы от Чахкли поддержку в жизни; но когда они стали на веревке поднимать деревянные ложки, то перестали обращаться к Чахкли.

Чахкли живут под землей. Чахкли-пахта находится близ Нотозера, недалеко от финской деревни Нивенкюля.

Комментарий (с. 292):
Рассказала А. Герасимова, 1929 г. Записал и перевел В.К. Алымов, Рестикент.
Содержание: О том, как чахкли помогали саамам до тех пор, пока сами не обеднели.

78. О чахлыне
(с. 78)

А догадливый нотозерец обор привязал длинный. Завернулся в обор до головы чахлын, а промышленник и поймал его и принес к себе в вежу. А другие чахлыны выкуп сааму за товарища принесли.

Комментарий (с. 292, 290):
Вариант сюжета N 75.
Рассказчик неизвестен. В 1887 г. записал А. Ященко.